contoh kalimat sima yan

• Sun Hao of Eastern Wu surrenders to Sima Yan which began the Jin Dynasty. (15. March 280)
  Sun Hao Wu Timur menyerah kepada Sima Yan yang dimulai Dinasti Jin. (15. bulan maret 280)
• Through his granddaughter's marriage to Sima Zhao, he was the great-grandfather of Sima Yan, the founding emperor of the Jin dynasty.
  Melalui pernikahan cucunya dengan Sima Zhao, dia adalah kakek buyut dari Sima Yan, kaisar pendiri Dinasti Jin.
• Following these events, Wei Guan returned to service under Sima Zhao, eventually serving under his son Sima Yan and the Jin dynasty, which he founded soon after.
  Wei Guan kemudian kembali melayani Sima Zhao, hingga akhirnya melayani anak Sima Zhao, Sima Yan dan dinasti Jin yang didirikannya.
• Sima Yan (later known as Emperor Wu of Jin) permitted him to retain imperial banners and wagons and to worship ancestors with imperial ceremonies.
  Sima Yan (yang kemudian dikenal sebagai Kaisar Wu dari Jin) mengizinkannya untuk menyimpan panji-panji kerajaan dan kereta-kereta dan menyembahyangi para leluhur dengan upacara-upacara kerajaan.
• About 15 years after Sima Yi's death, his grandson Sima Yan would eventually usurp the Cao Wei throne and replace it with the Jin dynasty (265–420).
  Sekitar 15 tahun setelah kematian Sima Yi, cucunya Sima Yan akhirnya akan merebut takhta negara Cao Wei dan menggantinya dengan Dinasti Jin. ^ "后三国历史剧来袭 《军师联盟》定档暑期6.22".
• Wang Su's daughter, Wang Yuanji, married Sima Zhao and gave birth to Sima Yan, the first emperor of the Jin dynasty (265–420), thus Wang Sure becoming a grandfather himself.
  Putri Wang Su, Wang Yuanji, menikahi Sima Zhao dan melahirkan Sima Yan, kaisar pertama Dinasti Jin (265-420), dengan demikian Wang Su sendiri menjadi kakek.
• Sima Yi's success and subsequent rise in prominence paved the way for his grandson Sima Yan's founding of the Jin dynasty, which would eventually bring an end to the Three Kingdoms period.
  Kesuksesannya dan prestasinya yang menonjol membuka jalan bagi fondasi cucunya Sima Yan Dinasti Jin, yang akhirnya akan mengakhiri era Tiga Kerajaan.
• Following Sima Yan taking the throne of the newly established Jin dynasty, he and Jia Chong had Cao Huan deprived of his position to accord to the will of heaven.
  Setelah Sima Yan meraih tahta dari dinasti Jin yang baru didirikan, ia dan Jia Chong meminta Cao Huan memberikan jabatannya atas dasar kehendak surga.
• When Emperor Wu of Jin ordered their brother, the Prince of Qi, from the capital to a vassal state in 282 CE, Princess Changshan petitioned the emperor to allow him to stay.
  Ketika Sima Yan memerintahkan saudara-saudara mereka, Pangeran Qi, dari ibukota ke sebuah negara bagian pada tahun 282 M, Putri Changshan mengajukan petisi kepada kaisar untuk mengizinkannya tinggal.
• She died in February 264 without being able to make any further impact against the power of the Simas, and Sima Zhao's son Sima Yan eventually usurped the throne in 265 and established the Jin dynasty.
  Dia meninggal pada bulan Februari 264 tanpa dapat membuat dampak lebih lanjut terhadap kekuatan Sima, dan putra Sima Zhao, Sima Yan akhirnya merebut takhta pada tahun 265 dan mendirikan Dinasti Jin.
• There is also no record of her activities after her husband abdicated in favour of Sima Zhao's son Sima Yan, ending the Cao Wei state and establishing the Jin dynasty, although presumably, since her husband was created the Prince of Chenliu, that she became the Princess of Chenliu.
  Tidak ada juga catatan dari aktivitasnya setelah suaminya turun takhta dalam mendukung putra Sima Zhao, Sima Yan, mengakhiri negara Cao Wei dan mendirikan Dinasti Jin, meskipun agaknya, sejak suaminya diciptakan Pangeran Chenliu, dia menjadi Putri Chenliu.
• Her courtesy name was originally Zhaoji, but was changed to Wenji during the Jin dynasty to avoid naming taboo because the Chinese character for zhao in her courtesy name is the same as that in the name of Sima Zhao, the father of the Jin dynasty's founding emperor, Sima Yan.
  Nama kehormatannya aslinya adalah Zhaoji, namun diubah menjadi Wenji pada masa dinasti Jin karena dianggap sebagai penamaan tabu karena karakter Tionghoa untuk zhao dalam nama kehormatannya sama dengan nama Sima Zhao, ayah kaisar pendiri dinasti Jin, Sima Yan.